We have records, that contain phone numbers in a single line text field. Filtering works, when using “contains”. But they are broken, when with use “ends with”.
We were able to resolve the issue in the meantime, and the “ends with” filter should now behave as expected. Looking forward to hear back from you once you confirmed in your scenario.