thanks a lot for the report! You’ve actually discovered an issue here
The reason is that the trigger responsible for the live update hasn’t been rolled out yet in this case. That’s why the relation badge only appears correctly after a reload.
We’ll fix this and let you know as soon as the fix is live.
Thanks again for pointing this out!
Good news: we’ve now rolled out the live update trigger as well. After a quick refresh, the relation badge and the live update should behave exactly as expected
Could you please give it another try and briefly confirm that everything is working fine now?